Specified Commercial
Transactions Act Notice特定商取引法に
基づく表記
Business information disclosed in accordance with Japan's Act on Specified Commercial Transactions.
「特定商取引法」に基づき、事業者情報を開示いたします。
運営会社：株式会社シーレーベン 代表取締役Operating Company: Sea Reeben Co., Ltd. — CEO
SAJ（全日本スキー連盟）ナショナルデモンストレーター
SAJ公認スキー教室「スキーアカデミーヘルスポ」校長
SAJ National Demonstrator（全日本スキー連盟ナショナルデモンストレーター）／Principal, "Ski Academy Herusupo" (SAJ-certified ski school)｜SAJ公認スキー教室スキーアカデミーヘルスポ校長
About This Noticeこの表記について
SCHI TRAVEL does not sell fixed-price packaged tours. Every journey is designed individually after a personal consultation, so pricing, delivery timing and other commerce details below are described accordingly.
SCHI TRAVELは、あらかじめ価格の決まったパッケージツアーを販売しておりません。すべての旅程は個別のご相談の上でデザインされるため、以下の販売条件等はその前提でご案内しております。
| Business Name事業者名 |
Sea Reeben Co., Ltd. (Operating brand: SCHI TRAVEL) 株式会社シーレーベン（運営ブランド：SCHI TRAVEL） |
|---|---|
| Representative代表者 |
SCHI TRAVEL Representative / Representative Director (CEO), Sea Reeben Co., Ltd. SCHI TRAVEL 代表 運営会社：株式会社シーレーベン 代表取締役 |
| Location所在地 |
4F NBF CONNECT SAPPORO, 1-8-10 Minami 3-jo Nishi, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-0063, Japan 〒060-0063 北海道札幌市中央区南三条西1丁目8-10 NBF CONNECT SAPPORO 4F |
| Phone Number電話番号 |
お電話でのお問い合わせ受付時間：10:00〜18:00（不定休） |
| Email Addressメールアドレス |
お問い合わせフォームからも承ります。 |
| Business Hours対応時間 |
10:00 – 18:00 (Japan Standard Time), irregular holidays 10:00〜18:00（日本時間）、不定休 |
| Service Offered提供するサービス |
Private ski travel concierge services in Sapporo: consultation, itinerary design, private transfers, hotel & ryokan arrangement, private ski lessons, dining and local experience arrangements. No fixed package tours are sold. 札幌におけるプライベートスキー旅行コンシェルジュサービス（ご相談、旅程デザイン、専用送迎、ホテル・旅館手配、プライベートスキーレッスン、食事・体験の手配等）。固定パッケージツアーの販売は行っておりません。 |
| Price販売価格 |
There is no fixed tour price. The price of each itinerary is individually quoted after a personal consultation, based on dates, number of guests, hotels, lessons and other requested services. An estimate is always provided and confirmed with the guest before any payment is requested. 固定ツアー価格は設定しておりません。日程・人数・宿泊先・レッスン内容等のご要望に応じて、ご相談後に個別にお見積りいたします。お支払い前に必ずお見積り内容をご確認いただきます。 |
| Additional Fees対価以外に必要な費用 |
Depending on the itinerary, guests may separately bear costs such as international flights, lift tickets, equipment rental, personal shopping, and gratuities, unless otherwise agreed in the quotation. お見積りに含まれない場合、国際線航空券、リフト券、レンタル用品、個人的なお買い物、チップ等はお客様のご負担となる場合があります。 |
| Payment Method代金の支払方法 |
Bank transfer or credit card, as arranged individually with your dedicated concierge following consultation. ご相談後、専属コンシェルジュと個別にご案内する銀行振込またはクレジットカード決済。 |
| Payment Timing代金の支払時期 |
Payment timing (e.g. deposit and balance schedule) is confirmed individually at the time of quotation, and always before service delivery begins. お支払い時期（お申込金・残金のスケジュール等）は、お見積り時に個別にご案内し、サービス提供開始前に確定いたします。 |
| Timing of Serviceサービス提供の時期 |
Services are delivered on the guest's confirmed travel dates, following consultation and itinerary confirmation. ご相談・旅程確定後、確定したご旅行日程に基づいてサービスを提供いたします。 |
| Cancellation Policyキャンセル・返金について |
Cancellation and refund conditions vary by itinerary (hotels, transportation and lesson bookings each carry their own terms) and are explained individually at the time of quotation and confirmed before booking. キャンセル・返金の条件は、ホテル・送迎・レッスン等の手配内容によって異なるため、お見積り時に個別にご説明し、ご予約前にご確認いただきます。 |
| Special Notesその他特記事項 |
SCHI TRAVEL offers custom consultation-based services only, focused on two ski grounds (Sapporo Kokusai Ski Resort and Fu's Snow Area) and two accommodation areas (Sapporo City and Jozankei Onsen). No fixed tours are available for immediate purchase. SCHI TRAVELは、ご相談に基づく完全カスタムサービスのみをご提供しており、対象は札幌国際スキー場・フッズスノーエリアの2ゲレンデ、および札幌市内・定山渓温泉の2つの宿泊エリアに限定しております。即時購入可能な固定ツアーはございません。 |
